- сдерживать
- 1. contain2. curb
сдерживал вооружения — curbed armaments
3. hold backсдерживать натиск противника — to hold back the enemy
сдерживать; удерживать; задерживать — hold back
сдерживать; контролировать — hold in check
сдерживал; сдержанный — held back
сдерживать; удерживать — hold in
4. keep under5. moderate6. put bounds to7. scotch8. set bounds to9. temper10. bottle up11. hold in checkконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
сдерживать гонку вооружений — check the arms race
12. keep in checkсдерживать, подавлять — keep under
сдерживать инфляцию — check inflation
13. check; restrain; suppress; keep; controlсдерживать чувства — to control emotions
сдерживать массовые беспорядки — to control riot
сдерживать инстинкты; владеть собой — to control nature
контролировать, сдерживать преступность — to control crime
14. boundограничивать; сдерживать — put bounds to
15. constrainсдерживать в пределах установленных границ — to constrain within prescribed limits
16. controlконтролировать поведение толпы; сдерживать толпу — to control crowd
17. refrain18. rein19. restrain20. suppressСинонимический ряд:1. замедлять (глаг.) задерживать; замедлять; тормозить2. удерживать (глаг.) не давать воли; подавлять; смирять; удерживать; унимать
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.